1 00:00:13,000 --> 00:00:14,720 (Obavijest zračne luke) 2 00:00:14,960 --> 00:00:18,760 hvala vam Stvarno ništa za vas? br. 3 00:00:19,960 --> 00:00:22,600 Sve uključeno. Hvala dr. Kugler. 4 00:00:22,840 --> 00:00:26,520 Pusti konačno "Doktor"! Jeste li sretni zbog toga? 5 00:00:27,760 --> 00:00:32,520 Učini to. U Kinu. I na tebi. 6 00:00:33,040 --> 00:00:36,440 (Avion polijeće) 7 00:00:49,720 --> 00:00:53,120 Catherine 8 00:00:53,640 --> 00:00:56,880 Aleksandar 9 00:00:57,480 --> 00:01:00,720 Christoph, Catherinin suprug 10 00:01:01,160 --> 00:01:05,000 Nelly, njezina kći 11 00:01:08,560 --> 00:01:11,600 (obavijest postaje) 12 00:01:43,240 --> 00:01:45,760 (Tilman zviždi.) (truba) Nije loše, zar ne? 13 00:01:46,000 --> 00:01:49,560 (Marie) Tko je taj dr. Kugler? - Poslovni čovjek, kasne 70-e. 14 00:01:49,720 --> 00:01:54,720 Imao je PR agenciju. Očigledno prilično malo Uspješno. - Nema novca? 15 00:01:54,960 --> 00:01:57,400 Ne koliko ja znam. - A zašto... 16 00:01:57,600 --> 00:02:01,680 ... onda je došao k nama i Ne ideš u prvoklasnu kuću? 17 00:02:01,800 --> 00:02:04,400 Ne brini. To je njegov smisao za humor. 18 00:02:04,680 --> 00:02:07,560 Nikada ga prije nisam vidio/vidjela ovako crnog. . 19 00:02:07,720 --> 00:02:11,840 To je naslikao '27. Zvala se Lajka. 20 00:02:12,040 --> 00:02:16,240 Plemkinja koja je radila kao statistka u Ufi . 21 00:02:16,480 --> 00:02:22,680 Prelijepa žena. - Ima sličnosti s Katarinom. 22 00:02:22,960 --> 00:02:27,040 (Horn) Znaš li ko je Katharina? Sretno oženjen/udata? 23 00:02:27,240 --> 00:02:29,840 Ostavi to za sada. mene. 24 00:02:30,080 --> 00:02:33,080 To je za nju. Krenulo je loše. 25 00:02:33,320 --> 00:02:38,240 Njen partner ju je ubo nožem. Ljubomora. 26 00:02:58,960 --> 00:03:00,080 Halo? 27 00:03:00,280 --> 00:03:02,040 Zdravo! 28 00:03:19,960 --> 00:03:23,880 ON? - Pa, u redu. Je li sve u redu? - Hm. 29 00:03:24,200 --> 00:03:27,680 Sad ćeš ga uskoro imati. Stoj! Stoll se vratio. 30 00:03:27,880 --> 00:03:31,160 Njegova supruga je imala još više "Odlične" ideje za dnevni boravak. 31 00:03:31,360 --> 00:03:34,320 Gdje je Neli? Nazad na Maxa. 32 00:03:34,480 --> 00:03:39,320 Bi li bilo u redu da danas kuhaš, Za Nelly i za tebe? 33 00:03:39,560 --> 00:03:42,640 Zaista se ne osjećaš dobro. Ali želim se okupati. 34 00:03:42,880 --> 00:03:45,360 A onda idem u krevet. Do 8 sati? 35 00:03:45,560 --> 00:03:48,440 To ja zovem luksuzom! Sutra je moj red. 36 00:03:48,680 --> 00:03:51,280 Bea i Thomas stižu. Onda prekosutra. 37 00:03:51,520 --> 00:03:54,240 Prekosutra je opet moj dan. 38 00:03:54,400 --> 00:03:55,680 Sranje. 39 00:04:22,720 --> 00:04:27,120 To je strašno! Ona to nema od mene. 40 00:04:27,360 --> 00:04:31,880 Možda je u to vrijeme plesala lambadu. njen otac. 41 00:04:32,080 --> 00:04:35,120 Možda i jesam. ekscentričan ukus 42 00:04:35,360 --> 00:04:38,400 ali "Ne mirišem kao "termoforno stanje". 43 00:04:38,600 --> 00:04:42,240 Ovo je iz predstave. Ima li pozorišna grupa popodne? 44 00:04:42,880 --> 00:04:45,120 To. Gospođa Ochsmann vratio se u formu. 45 00:04:45,280 --> 00:04:47,720 Premijer neće biti odloženo? Ne. 46 00:04:48,760 --> 00:04:52,320 Da li i Max igra? Napravio je grešku. Ujak Jack, moj muž. 47 00:04:52,600 --> 00:04:55,920 Onda moraš puno vježbati... Šta imaš tamo? 48 00:04:57,120 --> 00:04:59,520 Šta? Svi ćete biti žuti! 49 00:05:01,560 --> 00:05:04,520 Već jeste. "vrlo valovito na rubovima". 50 00:05:04,760 --> 00:05:07,440 To postaju samo roditelji. "žuto i valovito na rubu". 51 00:05:07,600 --> 00:05:11,440 Ko je zapravo odabrao ovaj neobičan komad? ? 52 00:05:26,360 --> 00:05:29,040 Sranje! Možeš to reći naglas. 53 00:05:29,240 --> 00:05:32,800 Kakva glupa stvar! Nije loše. 54 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Bolje da idem. U kupatilo. Idem! 55 00:05:36,160 --> 00:05:38,720 Odgovor! Ne mislim... 56 00:05:38,920 --> 00:05:43,600 Zar ne misliš da to već jesi? Dovoljno? Insistiram! 57 00:05:51,840 --> 00:05:55,920 Veoma mi je žao. To je jednostavno moja omiljena jakna. 58 00:06:03,160 --> 00:06:04,680 Hvala vam. 59 00:06:07,520 --> 00:06:12,240 (romantična muzika) 60 00:06:23,280 --> 00:06:28,040 Mogli bismo otići na kafu. umjesto da ga izbriše. 61 00:06:31,240 --> 00:06:33,440 A šta će se desiti s nama? 62 00:06:35,400 --> 00:06:37,680 "Još uvijek imamo Pariz." 63 00:06:38,200 --> 00:06:41,760 Da li se voziš vozom svako jutro? Saznajte! 64 00:06:52,280 --> 00:06:55,960 Smiješiš se kao sveta djevica nakon Bezgrešnog Začeća. 65 00:06:56,160 --> 00:06:58,520 Šta? Donosiš li nešto za jelo? 66 00:06:58,720 --> 00:07:01,880 Bože moj! Koliko je sati? Nešto prije pola tri. 67 00:07:02,120 --> 00:07:05,600 Možda ću uspjeti! I uvijek kasni. 68 00:07:05,800 --> 00:07:09,080 (vesela muzika) 69 00:07:18,680 --> 00:07:23,160 Cynar, molim te. Nema leda. Čak ni limun. Zdravo, mama. 70 00:07:23,360 --> 00:07:29,120 Znaš li kakvu? Vrlo jednostavan žele pojas? 71 00:07:29,400 --> 00:07:32,040 1.000? 360. Dovoljno skupo. 72 00:07:32,320 --> 00:07:36,280 Haraldov rođendan je sutra. Koliko on onda ima godina? 73 00:07:36,480 --> 00:07:39,160 28? Samo nemoj biti ljubomoran/ljubomorna. 74 00:07:41,200 --> 00:07:43,800 La Palma je bila odlična! Lijepo. 75 00:07:44,080 --> 00:07:48,040 Jesi li ikada? Hoću. morski list i mala salata. 76 00:07:48,200 --> 00:07:50,960 Uzeću govedinu. Krvavo. 77 00:07:51,240 --> 00:07:54,280 Ako je moguće, unutra je još uvijek hladno. I čaša merlota. 78 00:07:54,520 --> 00:07:57,840 Kako si? Kao i obično. Christopher još uvijek radi. 79 00:07:58,080 --> 00:08:01,440 u mojoj kući s nultom energijom. Nelly vježba za školsku demonstraciju. 80 00:08:01,680 --> 00:08:05,280 Dolaziš, zar ne? Ne znam jesmo li tamo. 81 00:08:05,400 --> 00:08:09,840 Harald i ja želimo ići na Sylt. Kada ti je unuka u pozorištu? 82 00:08:10,080 --> 00:08:14,240 Šta imaš protiv Haralda? Ništa. Jednostavno mi se ne sviđa. 83 00:08:18,160 --> 00:08:20,120 (Konobar) Uživajte u obroku. 84 00:08:20,320 --> 00:08:21,720 I? 85 00:08:21,880 --> 00:08:24,920 Kao i uvijek, suhe kosti. - (konobar) Oh, ja... 86 00:08:25,200 --> 00:08:29,520 U redu. Donesi mi to. Merlot. Više ga volim. 87 00:08:31,600 --> 00:08:35,880 Znam da je s tvojim ocem. U početku je bilo veoma lijepo, 88 00:08:36,040 --> 00:08:39,520 ali Harald... To je kao pornografija. 89 00:08:39,720 --> 00:08:45,680 (Smije se glasno) (neko kašlje) Mama! 90 00:08:45,880 --> 00:08:49,960 "Mama mama"! Misliš li da žena Ona ne može uzbuditi muškarca 91 00:08:50,120 --> 00:08:52,560 samo zato što je starija od njega? 15 godina! 92 00:08:52,760 --> 00:08:55,960 Imali smo stan. direktno iznad mora. 93 00:08:56,160 --> 00:08:59,520 Iako nismo ni stigli plivati . 94 00:08:59,800 --> 00:09:03,880 Imali smo taj jacuzzi. terasa ... nemoguća si! 95 00:09:04,440 --> 00:09:08,080 A onda kaže: „Da, i Naporno sam radio na tome." 96 00:09:08,280 --> 00:09:10,960 Volio bih takvu majku. . 97 00:09:11,120 --> 00:09:14,040 Da, uvijek je dobro za smijeh. . 98 00:09:14,240 --> 00:09:17,720 Ali mislim da je ovo "nedostojno". starica". 99 00:09:17,920 --> 00:09:21,640 On ima samo 60 godina! To je odlično. kada uzmeš šta želiš. 100 00:09:21,840 --> 00:09:25,160 Ko se usuđuje to učiniti? - Da! 101 00:09:25,360 --> 00:09:29,320 Ako je zadovoljna svojom odlukom , sve je u redu. 102 00:09:29,520 --> 00:09:33,840 A tata? Samica! Otkad Tvoja majka ti ne može pomoći. 103 00:09:34,240 --> 00:09:38,680 Čuo/la si me! U budućnosti Mogu raditi šta god hoću. 104 00:09:38,840 --> 00:09:41,680 Dugo je sanjala Brad Pitt. 105 00:09:41,840 --> 00:09:45,280 Zato te toliko volim. Tako dobro me poznaješ! 106 00:09:45,480 --> 00:09:48,280 Brad Pitt je ionako prestar za mene. . 107 00:09:48,480 --> 00:09:51,120 Jasna odluka Bolje išta nego ništa. 108 00:09:51,320 --> 00:09:53,800 A tvoji roditelji? Jasne odluke? 109 00:09:54,080 --> 00:09:58,120 Kako to razumiješ? Moj otac je otišao sam u Poonu kada sam imao 12 godina. 110 00:09:58,320 --> 00:10:01,400 Hoće li Bhagwan? Imate li kontakt? 111 00:10:01,680 --> 00:10:04,440 Malo. Živi u Italiji. Sa svojom drugom suprugom. 112 00:10:04,640 --> 00:10:08,320 Guzice! Žao mi je, ali Nije čak ni došao na Nelino krštenje. 113 00:10:08,560 --> 00:10:11,520 Samo odvojeno. 114 00:10:11,800 --> 00:10:14,200 Bio je izvan sebe i tražio je izlaz. 115 00:10:14,400 --> 00:10:17,360 Zašto nisi? branio Sadama Huseina? 116 00:10:17,520 --> 00:10:20,960 Mogao bi još uvijek biti živ! ... Danas nije moj dan. 117 00:10:21,160 --> 00:10:24,280 Čak sam ga i nekome dao u vozu. uspostaviti. 118 00:10:24,480 --> 00:10:27,520 Je li izgledao dobro? 119 00:10:28,160 --> 00:10:31,560 (obavještenje stanice) 120 00:10:59,280 --> 00:11:03,280 (tužna muzika) 121 00:11:28,600 --> 00:11:31,320 Dakle, mislim prolazi kao lasica. 122 00:11:31,480 --> 00:11:34,400 U redu, sofa je kočija. 123 00:11:34,560 --> 00:11:39,800 Tetka Maud je unutra, Džek je još uvijek tamo. 124 00:11:40,000 --> 00:11:43,520 Edi ulazi u kočiju, Sjednite. 125 00:11:43,720 --> 00:11:47,080 Tetka Maud kaže... "Ti mora da si Malcolm." 126 00:11:47,200 --> 00:11:49,000 Ne, ja sam Edi. 127 00:11:49,280 --> 00:11:54,240 Razgovarao/la sam s lasicom. Dakle? Jesi li ti Malcolm? 128 00:11:54,480 --> 00:11:57,640 Ne brini se za njih. Ona je luda. 129 00:11:57,800 --> 00:12:01,720 Ko je ona? Sally, lasica. 130 00:12:01,960 --> 00:12:05,600 Ima li ona ime? plišane životinje koje grli? 131 00:12:05,800 --> 00:12:08,080 Ali sam progovorio/la. O, lasice! 132 00:12:08,320 --> 00:12:12,000 Ova draga gospođa je moja supruga. 133 00:12:12,280 --> 00:12:16,360 luda tetka Maud, i ... i ... 134 00:12:18,560 --> 00:12:22,160 i definitivno ne lud. "Ne mogu to učiniti!" 135 00:12:22,400 --> 00:12:25,880 Naravno! Već si dobar/dobra u pisanju. . 136 00:12:26,120 --> 00:12:29,040 Sada morate ući. malo osjećaja. 137 00:12:29,280 --> 00:12:34,080 Zamislite da jeste. Ludi ujak Jack. 138 00:12:34,320 --> 00:12:38,920 Star si, potpuno lud... 139 00:12:42,000 --> 00:12:49,800 "Ova draga gospođa je moja supruga, mod lude tetke, 140 00:12:51,760 --> 00:12:56,400 i definitivno Nije luda. "Bravo! 141 00:12:57,240 --> 00:12:58,800 Hvala vam puno. 142 00:13:01,120 --> 00:13:04,640 Ipak, nije bilo loše. Neka tvoj otac odigra ulogu! 143 00:13:06,400 --> 00:13:08,680 Pa, svidio/la si mi se. 144 00:13:11,920 --> 00:13:15,160 Laku noć onda. Noć. 145 00:13:15,360 --> 00:13:18,640 (tužna muzika) 146 00:13:24,800 --> 00:13:27,000 To će biti u redu. Jedan. 147 00:13:29,640 --> 00:13:32,960 Sviđa ti se Max, zar ne? Mislim da je i to lijepo. 148 00:13:33,280 --> 00:13:35,640 Malo stidljivo, ali lijepo. Mama! 149 00:13:35,840 --> 00:13:37,360 Šta? Smetaš mi. 150 00:13:37,600 --> 00:13:41,200 Žao mi je ako sam previše za tebe. Razumijem da jeste. 151 00:13:41,360 --> 00:13:45,200 Također sam mislila da je loše kada je moja baka pitao za prijatelje. 152 00:13:45,400 --> 00:13:49,080 Max nije moj prijatelj. Barem ne tako. 153 00:13:50,680 --> 00:13:52,600 Vidim... Laku noć. 154 00:13:53,640 --> 00:13:55,160 Noć. 155 00:13:58,600 --> 00:14:01,920 Laku noć, oče. Laku noć, Neli. 156 00:14:03,680 --> 00:14:06,960 Drago mi je da sam ovo ostavio iza sebe. 157 00:14:24,360 --> 00:14:28,960 I ja ću spavati. Još uvijek završavam porub. 158 00:14:29,360 --> 00:14:31,880 U redu. Vidimo se kasnije. 159 00:14:38,600 --> 00:14:41,640 (obavještenje stanice) 160 00:15:02,960 --> 00:15:05,400 Nema kafe danas? Bio sam blizu. 161 00:15:10,760 --> 00:15:13,560 Dakle, nema tetke i ujaka u toaletu voza? 162 00:15:15,520 --> 00:15:18,400 Utješi se. Prilika se ponovo ukazuje. 163 00:15:18,680 --> 00:15:23,040 Svako jutro u 8:28 Ja Često vozite. 164 00:15:23,320 --> 00:15:25,240 Samo četvrtkom. 165 00:15:26,320 --> 00:15:30,560 Šta radiš četvrtkom? Radiš li? 166 00:15:32,880 --> 00:15:37,000 Da, zauzet/a sam. Bih. sprijateljio se s filmskim producentom 167 00:15:37,280 --> 00:15:41,760 da sredi haos u svom računovodstvu Jeste li računovođa? 168 00:15:42,640 --> 00:15:44,800 Zanimljivo. 169 00:15:46,240 --> 00:15:49,400 Želiš li da ti nešto kažem? Zaista je zanimljivo. 170 00:15:49,640 --> 00:15:53,160 Goethe je za računovodstvo rekao je: „Ovo nam omogućava 171 00:15:53,400 --> 00:15:57,000 da svaki dan izvučemo naš zbir rastuća sreća." 172 00:15:57,240 --> 00:15:59,600 Računovodstvo je kao život: 173 00:15:59,760 --> 00:16:03,480 S druge strane, ne postoji dobitak koji nije gubitak. 174 00:16:03,680 --> 00:16:07,120 Postoje stvari koje se ne mogu uraditi. lako kvantificirati. 175 00:16:07,360 --> 00:16:11,280 Nije li strašno staviti sve brojevi? Strastveni? 176 00:16:11,520 --> 00:16:14,360 Mislim da je to iskreno. Šta radiš? 177 00:16:14,560 --> 00:16:18,680 Ja sam historičar umjetnosti. Radim za trgovca umjetninama. 178 00:16:20,200 --> 00:16:23,080 Onda ćeš shvatiti o O čemu pričam? 179 00:16:23,280 --> 00:16:26,560 Inače, ja sam Alexander Frey. Katharina Schneider. 180 00:16:31,640 --> 00:16:35,000 Mogu li te imati? posjetiti vašu umjetničku radnju? 181 00:16:35,760 --> 00:16:39,360 Kako je to? Želite li naš? računovodstvo? 182 00:16:39,520 --> 00:16:41,200 Zbogom 183 00:16:41,960 --> 00:16:43,840 Dobro jutro! Jutro. 184 00:16:47,080 --> 00:16:50,600 Reci mi! Šta onda? Da, ko je to bio! 185 00:16:50,800 --> 00:16:53,440 Niko. Upoznala sam ga. kod je važeći. 186 00:16:53,720 --> 00:16:57,120 (smijeh) Zašto nikad ne naletim na Takvi momci? 187 00:16:57,320 --> 00:16:59,840 Kako je to? Imaš li potrebu? Je li? 188 00:17:00,080 --> 00:17:03,000 Ne. Da... koliko dugo? Znaš li? 189 00:17:03,200 --> 00:17:06,360 Kažem Ne poznajete se. 190 00:17:06,520 --> 00:17:09,440 Ne mislim tako, ti mene Christoph. 191 00:17:10,000 --> 00:17:12,640 Prošlo je već 15 godina. Kako je to? 192 00:17:12,880 --> 00:17:16,320 Henrik u to vrijeme Poznajemo se već 12 godina. 193 00:17:17,120 --> 00:17:22,560 "Navika je nebesko blago:" "efikasna zamjena za sreću." 194 00:17:23,400 --> 00:17:26,560 Šta? Puškin. Razumijem. Razumijem. 195 00:17:30,080 --> 00:17:35,800 (Zvoni mobilni telefon) 196 00:17:38,760 --> 00:17:42,440 Halo? Da, na liniji. 197 00:17:45,480 --> 00:17:48,880 Šta? I gdje je on sada? 198 00:17:49,080 --> 00:17:53,120 (Doktor) Srušio se u pošti. Je li se nešto slično dogodilo i prije? 199 00:17:53,440 --> 00:17:56,880 Ne koliko ja znam. Hoće li on... Ne brini. 200 00:17:57,040 --> 00:18:00,680 Zadržat ćemo ga ovdje i... - Možda će ti se to svidjeti! 201 00:18:00,880 --> 00:18:03,000 Oče! Šta radiš ovdje? 202 00:18:03,240 --> 00:18:05,800 Osjećao/la si se kao da si bez svijesti. Gluposti. 203 00:18:06,000 --> 00:18:08,800 Zar se ne sjećaš? Želim ići kući. 204 00:18:09,000 --> 00:18:12,080 A sada budite razumni. Slušajte, gospodine Meineke. 205 00:18:12,360 --> 00:18:15,560 Tvoja kćerka te dovodi. nekoliko stvari iz kuće 206 00:18:15,840 --> 00:18:18,840 i nakon 3 dana punog pansiona Saznat ćemo više. 207 00:18:19,040 --> 00:18:23,520 Oni samo mene žele. jer imam privatno osiguranje. 208 00:18:23,680 --> 00:18:27,200 Sjećaš li se još uvijek tetke Anneliese? Okliznuo se tokom plesa. 209 00:18:27,400 --> 00:18:30,840 Dobio/la sam infekciju u bolnici. Ubrzo nakon toga je umrla. 210 00:18:32,200 --> 00:18:36,120 Konačno zoveš taksi? Gdje su mi cipele? 211 00:18:53,040 --> 00:18:56,480 Ne mogu Samo idi u krevet. 212 00:18:56,760 --> 00:18:58,240 To je u redu. 213 00:19:00,080 --> 00:19:02,920 Sve ovo mora biti urađeno. 214 00:19:04,560 --> 00:19:07,640 Trebam li ostati s tobom? Šta! 215 00:19:12,160 --> 00:19:14,800 Treba li ti išta? 216 00:19:15,000 --> 00:19:18,720 Slušaj, morao sam se dugo nositi sa sobom. . 217 00:19:22,200 --> 00:19:26,320 Ponekad razumijem Ta mama je daleko od tebe. 218 00:19:26,520 --> 00:19:30,000 Kako si Tvoja majka? 219 00:19:30,440 --> 00:19:31,840 Crijevo. 220 00:19:33,000 --> 00:19:34,560 Lijepo. 221 00:19:41,960 --> 00:19:43,400 Jedan! 222 00:19:45,160 --> 00:19:50,040 "Berlin Alexanderplatz". Prvo izdanje? To. 223 00:19:50,520 --> 00:19:55,960 Vau! Čak i sa kovertom. Šta dobiješ za to? 224 00:19:56,160 --> 00:19:58,360 3.000, možda 3.500. 225 00:19:58,480 --> 00:20:01,920 Jeste li ga pročitali? Ne. 226 00:20:02,160 --> 00:20:07,280 Jeste li zainteresovani? Dajem ti ga. 227 00:20:10,680 --> 00:20:13,240 (Rok muzika, Christoph pjevuši.) 228 00:20:13,480 --> 00:20:19,560 (preko telefona) Ne... Mislim da je to dobro. 229 00:20:22,200 --> 00:20:24,680 Samo mu nedostaješ. 230 00:20:25,040 --> 00:20:27,280 Ne krivim te! 231 00:20:27,480 --> 00:20:31,680 Nazovi ga. Nije. Ne mora biti sutra. 232 00:20:31,960 --> 00:20:36,640 Nemoj mu reći da sam ti nešto rekao/rekla. Znaš kakav je on... 233 00:20:39,640 --> 00:20:44,600 Da, uradit ću to. U redu. Do tada. 234 00:20:48,560 --> 00:20:52,520 (On pjeva: "Osjećam te" od Depeche Modea.) 235 00:21:04,560 --> 00:21:08,080 (Ona pjeva zajedno.) 236 00:21:14,120 --> 00:21:15,960 Pozdrav od mame. 237 00:21:16,200 --> 00:21:20,240 Hvala vam. I šta je ona rekla? 238 00:21:20,480 --> 00:21:24,040 Taj tata je oduvijek imao sklonost ka melodrami. 239 00:21:24,280 --> 00:21:27,360 A ti? Jeste li zabrinuti? 240 00:21:30,520 --> 00:21:33,280 Osjećam se kao jutros. Desilo se nešto čudno. 241 00:21:33,440 --> 00:21:36,080 Upoznao/la sam nekoga. kod je važeći. 242 00:21:36,280 --> 00:21:38,960 Zapravo, jesam. upoznali su se prošle sedmice. 243 00:21:39,160 --> 00:21:44,080 Prolila sam mu kafu po jakni... Povezuje me. 244 00:21:46,000 --> 00:21:48,840 Razgovarali smo. On je računovođa. 245 00:21:48,920 --> 00:21:51,000 Zvuči uzbudljivo. 246 00:21:51,240 --> 00:21:55,120 Održao/la sam predavanje o dvojno knjigovodstvo. 247 00:21:55,360 --> 00:22:00,280 (smijeh) Da. Originalna prevara. Bio je ljubazan. 248 00:22:01,680 --> 00:22:05,680 Jesi li spreman/spremna? Sa klijentom kao što je Stoll? 249 00:22:09,240 --> 00:22:12,160 Mislim da si završio/la. (Smijeh) 250 00:22:13,240 --> 00:22:18,960 Misliš da sam završio/la? Kako si do toga došao/došla? 251 00:22:19,240 --> 00:22:25,800 To uopšte ne možeš suditi. (Smijeh, muzika: "Osjećam te") 252 00:22:43,080 --> 00:22:46,160 (preko telefona) Istina je. odličan posao. 253 00:22:46,440 --> 00:22:49,480 Jedva čekam. da je vidim zaista. 254 00:22:49,680 --> 00:22:53,360 (smijeh) Da, i ti također, naravno, Dr. Balls. 255 00:22:53,600 --> 00:22:57,200 Vidimo se sljedeće sedmice. u Frankfurtu. Zbogom 256 00:22:57,480 --> 00:23:01,880 Zaista snažno. Je li Kugler sam kreirao kolekciju? ? 257 00:23:02,120 --> 00:23:06,840 Uglavnom da. Nekoliko Crtež je od njegovog oca. 258 00:23:07,080 --> 00:23:12,080 Kako je tvoj otac? Marie mi je rekla. 259 00:23:12,360 --> 00:23:16,520 On misli da je to dobro. Ali šta to znači? 260 00:23:16,720 --> 00:23:18,480 Uvijek je govorio: 261 00:23:18,720 --> 00:23:22,240 Život je roman - Čak i najduži dođe kraj. 262 00:23:22,440 --> 00:23:26,360 Gospođa Šnajder? Neko bi želio razgovarati s tobom. 263 00:23:31,720 --> 00:23:34,600 (romantična muzika) 264 00:23:55,480 --> 00:23:57,880 Šta radiš ovdje? 265 00:24:00,960 --> 00:24:04,160 Šta posjetioci obično žele ovdje? 266 00:24:06,440 --> 00:24:11,200 Žele kupiti odlična umjetnička djela. za malo novca. 267 00:24:11,400 --> 00:24:14,280 Da, možda i ja to želim. . 268 00:24:20,560 --> 00:24:22,920 Sviđa mi se. 269 00:24:24,800 --> 00:24:27,440 Podsjeća me na moje djetinjstvo. 270 00:24:28,600 --> 00:24:32,800 Imaš dobar ukus. Za 200.000, tvoje je. 271 00:24:33,200 --> 00:24:34,880 Sa okvirom? 272 00:24:39,000 --> 00:24:42,160 Šta ako te probam? Ponijeti to na večeru? 273 00:24:42,920 --> 00:24:46,640 Mislim da bi to bilo besmisleno. To je samo mali poziv. 274 00:24:47,640 --> 00:24:52,920 pogledaj... Prošlo je toliko vremena. 275 00:24:53,320 --> 00:24:54,640 I tako debela. 276 00:25:08,640 --> 00:25:10,320 Uživajte u obroku. 277 00:25:13,960 --> 00:25:17,560 Kako si me pronašao/pronašla? trgovci umjetninama. 278 00:25:17,800 --> 00:25:21,120 I ne radiš. u takvoj rupi... 279 00:25:21,320 --> 00:25:25,160 ...je li to ono što si mislio/mislila? Uradi! 280 00:25:26,400 --> 00:25:30,960 Moj muž, Kristofor, mrzi currywurst. 281 00:25:31,320 --> 00:25:35,000 Pokušavaš li me obavijestiti? Jesi li zauzet/a? 282 00:25:35,200 --> 00:25:39,400 Žao mi je. Nisam. navikao/la na ovo. Gdje? 283 00:25:39,600 --> 00:25:43,000 Dakle, prvo me iznenađuješ. s ovim pozivom, 284 00:25:43,200 --> 00:25:45,840 a onda me želiš osramotiti. 285 00:25:46,080 --> 00:25:50,680 Ne svi. Reci mi o svom mužu. 286 00:25:51,760 --> 00:25:57,240 On ima 40 godina, arhitekta je... Ne. Ne želim ni sada da pričam o njemu. 287 00:25:58,640 --> 00:26:03,200 Onda nam recite nešto o sebi. Reci mi nešto! 288 00:26:03,400 --> 00:26:05,400 U redu. Imam 37 godina. 289 00:26:05,680 --> 00:26:09,880 Živim sa svojom sestrom Lili. i njenog sina Vincenta. 290 00:26:10,040 --> 00:26:13,960 Moj otac je bio diplomata. Kao dijete Vidio sam pola svijeta. 291 00:26:14,200 --> 00:26:16,880 Upravo sjedim. na štandu s kobasicama 292 00:26:17,160 --> 00:26:20,720 s historičarom umjetnosti u Hamburgu. Gdje si bio/bila? 293 00:26:20,800 --> 00:26:24,920 Mozambik. Ekvador. Vijetnam. Kananga. Kananga? 294 00:26:25,160 --> 00:26:29,320 Mala zemlja između Burundija i Ruande. 295 00:26:30,800 --> 00:26:33,440 Sada bih želio/željela da čujem od tebe. 296 00:26:33,600 --> 00:26:37,920 Imam 11-godišnju kćerku, Volim svoj posao... 297 00:26:38,200 --> 00:26:41,800 Ko ti je omiljeni slikar? Teško je reći. 298 00:26:41,960 --> 00:26:45,320 Koju biste sliku ponijeli sa sobom? na pustom ostrvu? 299 00:26:45,520 --> 00:26:49,560 Matisseov kolaž. "Snježno cvijeće". Jesi li dobro? 300 00:26:51,400 --> 00:26:56,800 U redu. Nema pojma. Slikanje nije moj posao. 301 00:26:57,920 --> 00:27:02,280 Ali postoji jedna mala slika koja Nekad sam je mnogo volio. 302 00:27:02,480 --> 00:27:06,400 3 žene na sivoj plaži. Jedan okrenut leđima gledaocu. 303 00:27:06,600 --> 00:27:12,280 Pogladi svoju crnu kosu. i gleda u daljinu. 304 00:27:12,520 --> 00:27:16,480 Drugi laže. pored njega sa zatvorenim očima. 305 00:27:16,720 --> 00:27:20,320 Polovina njegovog lica je prekrivena. bijela tkanina. 306 00:27:20,560 --> 00:27:27,360 A treći pleše gotovo na vodi , kosa joj leprša na vjetru. 307 00:27:27,560 --> 00:27:30,840 Predivno si to opisao/la. Znaš li to? 308 00:27:30,960 --> 00:27:35,720 "Kupači" od Picassa. Naslikao ju je u Biarritzu. 309 00:27:35,960 --> 00:27:40,240 kada je bio s Olgom u medeni mjesec. Ko je Olga? 310 00:27:40,400 --> 00:27:42,520 Njegova supruga. 311 00:27:43,400 --> 00:27:45,800 Bio je i oženjen. 312 00:27:47,120 --> 00:27:48,920 Želiš li? 313 00:27:49,160 --> 00:27:52,560 Zašto? Samo izađi. Do vode. 314 00:27:53,440 --> 00:27:56,360 Kako to zamišljaš? Moram raditi. 315 00:27:56,640 --> 00:27:59,640 Mislim da je rad precijenjen. 316 00:27:59,840 --> 00:28:04,240 (šum valova, krik galebova) 317 00:28:04,400 --> 00:28:06,720 O čemu razmišljaš? 318 00:28:06,920 --> 00:28:09,400 Ništa posebno. 319 00:28:10,360 --> 00:28:11,920 U kancelariju. 320 00:28:13,600 --> 00:28:15,800 Krivica? 321 00:28:16,960 --> 00:28:18,600 Ne. 322 00:28:18,840 --> 00:28:21,680 Ovako se sada osjećam. Krivim. 323 00:28:24,440 --> 00:28:26,800 Nikada prije nisi ovo uradio/la? Šta? 324 00:28:27,000 --> 00:28:29,440 Upravo ga je učinio plavim. 325 00:28:29,880 --> 00:28:35,960 Ne baš. Šteta. Ovo su najbolji dani. 326 00:28:36,520 --> 00:28:39,400 Često sam to radio/radila. sa ocem. 327 00:28:39,640 --> 00:28:43,160 Rekao je da postoji određeni stepen lijenosti na vodećim pozicijama. . 328 00:28:43,360 --> 00:28:47,960 (Smije se.) Ne smiješ se. To nam je spasilo živote. 329 00:28:48,200 --> 00:28:51,240 U Kanangi. Izašli smo. do jezera Kivu. 330 00:28:51,440 --> 00:28:54,160 Nekoliko dana je trajao vojni udar. . 331 00:28:54,360 --> 00:28:57,680 Glavni grad je bio je lokva krvi. 332 00:28:57,880 --> 00:29:02,280 Odvukli su ambasadora. ulicama u džipu. 333 00:29:02,520 --> 00:29:07,000 Za nas je to bilo samo Sretan put. 334 00:29:07,120 --> 00:29:10,840 (romantična muzika) 335 00:29:11,040 --> 00:29:15,000 Moja najveća avantura je bila je ronilački odmor na Karibima. 336 00:29:15,240 --> 00:29:17,720 Mazio/la sam se. zrak. 337 00:29:17,880 --> 00:29:23,720 (smijeh) To je avantura. rezultat lošeg planiranja. 338 00:29:24,800 --> 00:29:28,040 Ali me zanima jedna stvar: ako ti kažeš, onda... 339 00:29:28,280 --> 00:29:32,480 To zvuči tako živopisno. Zašto? Jesi li tada postao računovođa? 340 00:29:32,560 --> 00:29:36,760 (romantična muzika) 341 00:30:02,960 --> 00:30:05,840 Da li ja to pitam ili ti to pitaš? Šta? 342 00:30:07,920 --> 00:30:12,400 Hoćemo li to ponoviti? On to neće uraditi. 343 00:30:12,600 --> 00:30:13,720 Šta? 344 00:30:15,440 --> 00:30:16,920 Ne. 345 00:30:20,840 --> 00:30:23,880 Vidimo se sljedećeg četvrtka. Čuvaj se. 346 00:30:24,280 --> 00:30:28,480 I ti također. (tužna muzika) 347 00:30:40,200 --> 00:30:42,320 Jesi li nešto zaboravio/la? 348 00:30:45,040 --> 00:30:49,240 (romantična muzika) 349 00:31:09,520 --> 00:31:12,520 I kako je prošao tvoj dan? Zašto pitaš? 350 00:31:12,800 --> 00:31:16,120 Jer mi je stalo. U suprotnom, ne pitaš ni. 351 00:31:16,360 --> 00:31:19,320 Pa, inače ćeš pričati. o sebi. 352 00:31:20,360 --> 00:31:23,440 dobro... ništa posebno. 353 00:31:23,640 --> 00:31:28,400 Danas sam online gledao/la kuće za odmor. . 354 00:31:28,600 --> 00:31:31,000 Gdje želimo ići ljeti? 355 00:31:31,160 --> 00:31:34,360 Želio bih to uraditi. nešto potpuno drugačije. 356 00:31:34,480 --> 00:31:37,920 "Nešto sasvim drugačije"? Gdje je ovo? 357 00:31:38,120 --> 00:31:42,320 Pa, idi negdje. gdje nikada nismo bili. 358 00:31:42,440 --> 00:31:46,600 Da. Zamislite nešto poput... Bielefeld. 359 00:31:46,840 --> 00:31:50,800 Hajde! Korzika zaista nije bila tamo prošle godine. loše, zar ne? 360 00:31:50,960 --> 00:31:53,240 Možete nastaviti surfati. . 361 00:31:53,440 --> 00:31:57,800 I ti također Zaista mi se svidjelo. Da, da... 362 00:31:58,080 --> 00:32:01,040 Šta je to? Želiš li to? 363 00:32:05,520 --> 00:32:08,880 Šta nije u redu s njom? Ovako je. cijeli dan. 364 00:32:09,000 --> 00:32:12,120 (Ona plače, čuje se kucanje.) 365 00:32:12,360 --> 00:32:14,040 Pa šta se dešava? 366 00:32:15,400 --> 00:32:16,960 Ništa. 367 00:32:20,160 --> 00:32:22,200 Zašto plačeš? 368 00:32:22,480 --> 00:32:26,040 Maks! Sastaje se s njom svaki dan. 369 00:32:26,320 --> 00:32:29,600 SZO? Sa tom glupom kravom! Svaki dan! 370 00:32:29,680 --> 00:32:33,960 Ko zna šta se krije iza toga. Možda će učiti zajedno. 371 00:32:34,240 --> 00:32:38,000 Nisam glup/a! On više čak ni ne razgovara sa mnom. 372 00:32:39,480 --> 00:32:42,520 Prošle sedmice I dalje me je volio. 373 00:32:44,080 --> 00:32:48,360 Vjerovatno mu se još uvijek sviđaš. Ne! Definitivno ne. 374 00:32:48,560 --> 00:32:52,160 To ne razumijem. Zašto je to tako? 375 00:32:52,480 --> 00:32:55,760 Znaš da se ljudi mijenjaju. 376 00:32:56,000 --> 00:32:59,160 A ponekad se i mijenjaju i veze, 377 00:32:59,360 --> 00:33:01,440 da imaju jedno drugo. 378 00:33:03,800 --> 00:33:09,440 Život je komplikovan. Život je prokleto glup. 379 00:33:09,680 --> 00:33:12,000 Dođi ovamo. 380 00:33:22,560 --> 00:33:25,960 Pismo (Marie) Ove Kirchner oni su nevjerovatni! 381 00:33:26,240 --> 00:33:29,480 Lempertz je imao u februaru 2 Kirchnerova akvarela. 382 00:33:29,640 --> 00:33:31,920 Bilo ih je 12.000. i 15.000. 383 00:33:32,160 --> 00:33:35,040 Nisu bili dobri već dugo vremena. kao ovaj. 384 00:33:35,280 --> 00:33:40,080 Pa, mislim da bi moglo porasti. ... Katarina? 385 00:33:40,320 --> 00:33:43,640 Šta? ... Da, zabilježite. 386 00:33:47,000 --> 00:33:48,840 Nije ti dobro. 387 00:33:49,080 --> 00:33:52,200 Da, ali. Ne... ni ja ne znam. 388 00:33:55,160 --> 00:33:58,240 Zaljubio/la si se! (Mari se smije.) 389 00:34:00,280 --> 00:34:01,560 Sranje! 390 00:34:02,440 --> 00:34:06,960 Zar nije sjajno! Napravi nešto od toga. Šta to znači? 391 00:34:07,240 --> 00:34:11,080 Drži se svojih osjećaja! U suprotnom nosit ćeš ga sa sobom zauvijek. 392 00:34:11,280 --> 00:34:15,800 Kako može to uraditi kada je sve ovako? miješano? miješano? 393 00:34:16,000 --> 00:34:20,960 "Ako ti je vruće, morao si "Molim vas, uđite." Nina Hagen. 394 00:34:26,400 --> 00:34:32,200 (Tužna balada: "Ti si jedini") 395 00:34:52,720 --> 00:34:54,600 Je li sve u redu? Jedan? 396 00:34:54,840 --> 00:34:59,680 Je li sve u redu? Uradi. 397 00:35:03,280 --> 00:35:06,320 Jesi li imao/imala lijepu sedmicu? Uradi. 398 00:35:08,080 --> 00:35:10,480 Svidjelo mi se. jedan dan s tobom. 399 00:35:10,680 --> 00:35:13,120 Drugi dan je bio drugi dan, u redu? 400 00:35:14,480 --> 00:35:16,200 U redu. 401 00:35:17,200 --> 00:35:23,320 A šta je s tobom? Nemaš slobodnih dana? Nije samo zabavno. 402 00:35:23,520 --> 00:35:27,160 Voz je pun žena koje bi željeli povesti. slobodan dan. 403 00:35:27,400 --> 00:35:30,800 Nisam zainteresovan ni za jednog od njih. . 404 00:35:31,800 --> 00:35:35,080 (Vesela muzika, smijeh.) 405 00:36:06,080 --> 00:36:09,960 Zlo! Znaš ti vrlo dobro. od kojeg sam htio odustati. 406 00:36:10,160 --> 00:36:13,280 Nisam mogao/mogla odoljeti. Bilo je previše strašno. 407 00:36:13,400 --> 00:36:17,040 (Telefon zvoni) 408 00:36:18,280 --> 00:36:22,000 Šnajder... O, gospodine Stoll! 409 00:36:22,920 --> 00:36:27,440 Ne, to uopšte nije važno. Kako ćeš zvati u nedjelju...? 410 00:36:29,280 --> 00:36:32,240 Kao što te Christoph pita: Išli smo u kupovinu. 411 00:36:32,480 --> 00:36:35,920 Onda smo htjeli ići u kino, ali je rasprodato. 412 00:36:36,200 --> 00:36:39,600 Otišli smo u "Le Ciel", a kasnije i u "Apsintu". 413 00:36:39,880 --> 00:36:43,400 Onda smo upoznali Klaudiju. i razgovarali, u redu? 414 00:36:43,640 --> 00:36:46,280 U redu. A šta je to zapravo? 415 00:36:46,440 --> 00:36:50,640 Rekao je da će me povesti. Gdje? Ne znam. 416 00:36:50,920 --> 00:36:53,400 (vesela muzika) 417 00:37:06,520 --> 00:37:09,920 (vesela muzika) 418 00:37:44,000 --> 00:37:47,320 (Navijanje, zvižduci, pljesak) 419 00:38:47,360 --> 00:38:51,280 (Navijanje, zvižduci, pljesak) 420 00:38:58,680 --> 00:39:03,240 Naš heroj! 3:2 - u posljednjoj minuti! 421 00:39:05,040 --> 00:39:07,000 Pusti to, Franky. 422 00:39:08,280 --> 00:39:12,080 Nisam još stigao/stigla? Katarina. 423 00:39:12,280 --> 00:39:15,320 Katarina. Lijepo. Jesi li bio/bila prvi put tamo? 424 00:39:15,520 --> 00:39:19,280 Bio sam u Rusiji prije 6 sedmica. Poludeli su u igri! 425 00:39:19,360 --> 00:39:22,720 10.000 ljudi! Ja sam mehaničar. 426 00:39:22,880 --> 00:39:29,160 Franky, Ulrich se okreće prema Christine. Samo ga pazi! 427 00:39:32,720 --> 00:39:35,680 To je bio Frenki. Malo čudno, zar ne? 428 00:39:37,920 --> 00:39:40,680 Želiš li plesati? Obavezno! 429 00:39:40,920 --> 00:39:46,120 (glasna muzika) 430 00:40:20,400 --> 00:40:24,080 Kao dijete je imao Čitao/la sam knjigu o slijetanju na Mjesec. 431 00:40:25,080 --> 00:40:29,360 Bila sam tako uzbuđena! Željela sam biti prva žena na Mjesecu. 432 00:40:29,600 --> 00:40:32,720 Želio sam lunarni modul za Božić. . 433 00:40:32,960 --> 00:40:36,960 I kada sam stigao prodavnica, bio sam ljut. 434 00:40:37,680 --> 00:40:40,920 Moj tata je pokušao preradi tu stvar. 435 00:40:41,160 --> 00:40:45,600 I napravio sam svemirska odijela za vaše Barbie lutke. 436 00:40:52,920 --> 00:40:54,880 Već je tako kasno. 437 00:40:56,520 --> 00:41:01,080 (romantična muzika) 438 00:41:40,560 --> 00:41:44,040 (romantična muzika) 439 00:41:57,640 --> 00:41:59,440 (Glasno zove.) 440 00:42:25,880 --> 00:42:29,440 Bilo je lijepo veče. Hvala vam. 441 00:42:31,800 --> 00:42:36,360 Idem sljedeće sedmice. u Frankfurt. Kolekcionar. 442 00:42:38,400 --> 00:42:43,120 Pogledaću kolekciju. i spavati tamo. 443 00:42:43,320 --> 00:42:45,400 Dakle, ako želite... 444 00:42:49,880 --> 00:42:51,360 Dragovoljno. 445 00:43:00,560 --> 00:43:03,240 "Koliko je sati? Nažalost, nemam sat. 446 00:43:03,440 --> 00:43:09,880 Onda ću ti posuditi svoj. Pa koliko je sati? 447 00:43:10,320 --> 00:43:15,240 "Tri minute poslije 9 sati ujutro." Poslije 8 sati! Poslije 9 sati ujutro 448 00:43:15,480 --> 00:43:19,280 Mama! Zove se "poslije 8 sati", zar ne? Šta? 449 00:43:19,840 --> 00:43:22,680 8 sati ili 9 sati? Nisi čak ni slušao/slušala! 450 00:43:24,320 --> 00:43:27,880 To uopšte nije bitno. Mama već sanja o praznicima. 451 00:43:28,120 --> 00:43:32,960 Nemaš pojma o tome. O čemu sanjam! Šta ti imaš? 452 00:43:34,200 --> 00:43:37,280 O, pusti me! Problemi u galeriji? 453 00:43:42,800 --> 00:43:45,240 Hoću li i ja biti ovakav/ovakva? kad odrastem 454 00:43:48,040 --> 00:43:52,080 (tužna muzika) 455 00:44:08,720 --> 00:44:11,440 Žao mi je. Znam... 456 00:44:27,400 --> 00:44:29,160 Doviđenja, mama! 457 00:44:29,360 --> 00:44:32,720 Ne dobijam poljubac. Odlazim danas. 458 00:44:32,960 --> 00:44:36,040 Vratićeš se sutra. 459 00:44:38,480 --> 00:44:41,920 Nećete vjerovati, ali mi možemo i bez tebe. 460 00:44:42,240 --> 00:44:46,320 U suprotnom, to traje mnogo duže. Izgledaš sretno zbog toga. 461 00:44:46,560 --> 00:44:49,760 Šta misliš, šta se ovdje dešava? kada nisi tu. 462 00:44:50,000 --> 00:44:56,720 Koka-kola i pizza svaki dan. Ali sve je organsko. Zdravo. Zabavite se! 463 00:45:17,200 --> 00:45:22,160 I šta kažeš, ko sam ja? Moj asistent. 464 00:45:26,280 --> 00:45:28,840 Ludo je što ovo visi ovdje. s tobom. 465 00:45:29,080 --> 00:45:32,560 Vidio sam ga samo jednom, na velika crna retrospektiva. 466 00:45:32,760 --> 00:45:36,000 To je bio jedini put Pozajmio/la sam ga. 467 00:45:36,200 --> 00:45:43,720 Pogledajte potpis: Praktično je istetovirao svoje ime na njemu. 468 00:45:43,960 --> 00:45:48,480 Bila je to tragična priča. Mnogo ju je volio. 469 00:45:48,600 --> 00:45:51,480 Utopila se u nesreći prilikom plivanja. na Baltičkom moru. 470 00:45:51,680 --> 00:45:55,600 Mislio sam da joj je on partner. ubijen iz ljubomore. 471 00:45:55,760 --> 00:45:59,440 Schwartz je to upravo izmislio. stvari koje će ga učiniti zanimljivijim. 472 00:45:59,640 --> 00:46:02,240 Zašto sve ovo prodaješ? 473 00:46:04,080 --> 00:46:06,640 Vidio/la sam ove slike. dovoljno dugo. 474 00:46:08,080 --> 00:46:10,720 Trebaju mi ​​ponovo bijeli zidovi. 475 00:46:13,640 --> 00:46:16,800 Da li vas zanima Kina? Ne do sada. 476 00:46:17,080 --> 00:46:19,640 Ovdje se stvari dešavaju... 477 00:46:19,840 --> 00:46:25,760 Ovo su svjedoci. Sjajna prošlost. Kao i ja. 478 00:46:25,960 --> 00:46:30,520 Ali za razliku od ovih tamo... Mogu to potražiti. 479 00:46:30,640 --> 00:46:34,360 Kad smo već kod toga: imaš ima li šta u planu za večeras? 480 00:46:38,960 --> 00:46:44,560 Kao predjelo naručujemo tapas. Ti si božanstven/a. 481 00:46:44,800 --> 00:46:49,480 Onda preporučujem Rouget Barbet s marakuje. 482 00:46:49,720 --> 00:46:54,000 Za glavno jelo, probajte Iberijska svinjetina. 483 00:46:54,200 --> 00:46:58,000 Ovo ti je prvi put sa svinjom. shvaćeno kao Božije stvorenje. 484 00:46:58,200 --> 00:47:00,520 Uvjerio/la si me. 485 00:47:00,600 --> 00:47:05,320 I donesi nam flašu. šampanjac, Grande Cuvee. 486 00:47:05,520 --> 00:47:08,840 Nije važno šta radiš. Piješ šampanjac uz obrok, zar ne? 487 00:47:09,000 --> 00:47:13,320 Do kraja Život. Pijem u to ime. 488 00:47:17,960 --> 00:47:20,920 Od šampanjca Ne možeš samo srknuti. 489 00:47:21,680 --> 00:47:25,520 U lijepim stvarima treba uživati ​​u potpunosti. . 490 00:47:32,560 --> 00:47:35,200 A šta vas je privuklo umjetnosti? 491 00:47:37,400 --> 00:47:38,720 Osiguranje. 492 00:47:39,720 --> 00:47:42,640 Dakle, zaljubio/la si se. u umjetnost? 493 00:47:42,880 --> 00:47:44,920 Ljubav nije slučajnost. 494 00:47:45,520 --> 00:47:49,320 Nema šanse da se sretnemo, nema ljubavi. 495 00:47:49,480 --> 00:47:54,560 Pravo dostignuće je, naravno, čuvajući ljubav. 496 00:47:54,680 --> 00:47:59,160 I jeste pravi zadatak umjetnosti. 497 00:48:24,040 --> 00:48:27,920 Treba vam poziv za buđenje? Ne, nije potrebno. 498 00:49:04,680 --> 00:49:12,520 To. On je veoma zanimljivo staro... hm... 499 00:49:19,320 --> 00:49:21,600 Danas gotovo da nema ništa slično. . 500 00:49:21,800 --> 00:49:27,040 Reći ću vam detaljno. kada se vratim... 501 00:49:30,280 --> 00:49:33,160 Ne, samo sam mrtav umoran... 502 00:49:35,160 --> 00:49:38,920 Da, i ja također Doviđenja. 503 00:49:46,640 --> 00:49:49,000 Zar ovdje nema minibara? 504 00:49:52,480 --> 00:49:54,200 Ovdje ispod. 505 00:49:55,560 --> 00:49:57,920 Bolestan/a sam. 506 00:50:23,520 --> 00:50:25,280 Je li sve u redu? 507 00:50:27,280 --> 00:50:28,880 Da. 508 00:50:34,000 --> 00:50:38,240 (romantična muzika) 509 00:51:28,960 --> 00:51:32,560 (akvizicijska, ceremonijalna muzika) 510 00:52:39,200 --> 00:52:44,600 (neprekidna muzika) 511 00:53:35,480 --> 00:53:39,280 (Iznošena muzika, otežano disanje) 512 00:53:59,400 --> 00:54:04,560 (ptice pjevaju) 513 00:54:14,960 --> 00:54:17,840 (Engleski) Hej! Jeste li se ikada pitali? 514 00:54:18,080 --> 00:54:22,920 zašto ih ima toliko Telefonske razvodne kutije? Ne? 515 00:54:23,160 --> 00:54:26,520 Oni su svuda! 516 00:54:26,800 --> 00:54:32,960 Jesi li čuo/čula za onu u Berlinu? Koji je eksplodirao? 517 00:54:36,240 --> 00:54:39,320 nije bila nesreća, to je bilo upozorenje! 518 00:54:40,720 --> 00:54:45,600 Evo, currywurst. I možete krenuti. moji kupci u miru. 519 00:54:59,000 --> 00:55:02,240 (Kucanje) Uđite! 520 00:55:04,280 --> 00:55:05,560 Jutro. 521 00:55:12,840 --> 00:55:14,920 Hvala vam. Rado. 522 00:55:17,040 --> 00:55:18,120 Jedan! 523 00:55:22,360 --> 00:55:26,080 Zapravo mrzim doručak. u krevetu. Mrvice posvuda. 524 00:55:26,280 --> 00:55:31,440 Jednom sam s Christophom. sipao cijelu posudu kafe. 525 00:55:31,640 --> 00:55:34,680 Nespretan/nespretna si. s kafom. 526 00:55:37,520 --> 00:55:39,800 Zašto si uopšte ovdje? 527 00:55:40,040 --> 00:55:44,280 Imaš muškarca koji te voli, Kćeri, odličan posao. 528 00:55:46,320 --> 00:55:50,800 To zvuči prilično savršeno. I ipak si ovdje sa mnom. 529 00:55:52,120 --> 00:55:55,360 Možda sam ovdje. jer nisi baš toliko savršen/savršena. 530 00:55:56,720 --> 00:55:59,840 Zato što ne planiraš sve. Jer radiš šta želiš. 531 00:56:01,840 --> 00:56:05,760 Ovo je kič! Znaš da mi se sviđaš. 532 00:56:13,880 --> 00:56:16,520 Jesi li čuo/čula? Šta je sa kapsulama? Ne. 533 00:56:16,760 --> 00:56:20,520 Grad u Litvi. Bio je tamo za vrijeme Sovjetskog Saveza. Bila je to tvornica traktora. 534 00:56:23,480 --> 00:56:27,840 McKinsey me tamo poslao 1994. , nedugo nakon diplome. 535 00:56:28,000 --> 00:56:31,440 Otpustio sam 15.000 od 18.000 radnika. . 536 00:56:33,800 --> 00:56:38,320 Grad je bio težak, ali Tvornica traktora postoji i danas. 537 00:56:39,560 --> 00:56:42,600 Onda jesi. stvarno loš tip? 538 00:56:43,680 --> 00:56:47,000 Ovisi o kutu gledanja. Zar te nije nimalo sram? 539 00:56:47,240 --> 00:56:52,520 U Litvi je tada bilo zabavno... i sinoć s tobom. 540 00:56:52,720 --> 00:56:56,720 (Ona se smije.) 541 00:56:56,960 --> 00:57:01,000 Što je to? (Ona se smije.) 542 00:57:07,840 --> 00:57:12,440 (mobilni telefon zvoni) 543 00:57:14,200 --> 00:57:18,680 (Smije se, njegov mobilni telefon neprestano zvoni.) 544 00:57:19,520 --> 00:57:23,800 (smijeh) Ne! Daj mi to! 545 00:57:26,000 --> 00:57:27,920 Padaš! 546 00:57:28,960 --> 00:57:31,960 Halo? ... Mama! 547 00:57:33,720 --> 00:57:34,880 Je li? 548 00:57:39,200 --> 00:57:40,600 Hmm. 549 00:57:40,880 --> 00:57:43,160 Ne, još sam u Frankfurtu. 550 00:57:43,360 --> 00:57:47,160 Uzimam voz u pola jedan. Deset u redu. Do tada. 551 00:57:47,680 --> 00:57:48,960 Šta je to? 552 00:57:52,680 --> 00:57:57,160 (Zvoni mobilni telefon) 553 00:57:59,800 --> 00:58:02,040 Zdravo, mališane moje. 554 00:58:03,320 --> 00:58:04,840 Da. 555 00:58:06,600 --> 00:58:09,640 Je li tvoj tata? već rečeno? 556 00:58:11,640 --> 00:58:13,040 Ne. 557 00:58:14,440 --> 00:58:17,720 Djed ne bi htio. da otkažete svoj nastup. 558 00:58:19,480 --> 00:58:21,920 Uskoro ću biti kod kuće. 559 00:58:55,160 --> 00:58:58,680 Još se sjećam kako sam mu pomogao. u sredini novina. 560 00:58:58,880 --> 00:59:01,480 Rekao je: "Sav otpad. Za kantu." 561 00:59:01,920 --> 00:59:05,000 I na stolu: gomila blaga. 562 00:59:06,800 --> 00:59:09,360 I kako je tada bio srećan. 563 00:59:09,560 --> 00:59:12,840 Sjećaš li se? Kakve je scene pravio? 564 00:59:13,080 --> 00:59:17,400 da nemaš jedinicu iz njemačkog? 2 nije bilo dovoljno. 565 00:59:17,680 --> 00:59:19,440 Na mene... 566 00:59:19,720 --> 00:59:24,320 I u svakom slučaju... On je pedantan. 567 00:59:25,920 --> 00:59:28,200 Ovo je plaćeno. 568 00:59:28,480 --> 00:59:31,000 Ne mogu skuhajte jaje. 569 00:59:31,480 --> 00:59:36,000 ako ti se ne sviđa, Ne bih bio ovdje. Prestani! 570 00:59:36,200 --> 00:59:40,840 Samo želiš da osjetim Krivim. 571 00:59:41,080 --> 00:59:44,600 On je dio tvog života. Ne, moja prošlost. 572 00:59:46,720 --> 00:59:49,960 Drago mi je što jesam. ponovo počeo. 573 00:59:51,560 --> 00:59:55,280 Mama, imam ti nešto reći. ... 574 00:59:57,640 --> 01:00:00,200 Ne znam. Šta da radim...? 575 01:00:00,440 --> 01:00:03,760 (plate) mama! 576 01:00:05,480 --> 01:00:07,080 mama... 577 01:00:11,920 --> 01:00:13,840 Taj prokleti idiot! 578 01:00:14,040 --> 01:00:17,960 (Zloslutna muzika) 579 01:00:20,800 --> 01:00:23,880 (grmljavina) 580 01:00:25,880 --> 01:00:30,760 (Radio) "Bio si mlad" Imao/la si najboljeg prijatelja/icu..." 581 01:00:31,000 --> 01:00:34,720 (Isključuje radio.) 582 01:00:34,960 --> 01:00:38,520 Tvoja majka je ostala? Uradi. 583 01:00:44,600 --> 01:00:48,280 Pa? Kako je on? 584 01:00:51,960 --> 01:00:55,480 Ne svi. (Pojačava radio.) 585 01:00:55,640 --> 01:00:59,200 (Radio) "... O oklijevanju prije nego što se zaljubiš 586 01:00:59,400 --> 01:01:03,200 snimio režiser Westraly "Divno lagan film..." 587 01:01:05,240 --> 01:01:08,040 "Dobro jutro, Malcolme." Zovem se Džek. 588 01:01:08,200 --> 01:01:11,400 Razgovarao/la Sa lasicom sam, mužu! 589 01:01:11,560 --> 01:01:15,120 Uvijek ja "Ti si nevjerovatna, voljena žena." 590 01:01:15,320 --> 01:01:16,560 (Smijeh) 591 01:01:16,800 --> 01:01:20,680 (Glasni aplauz, čestitamo) 592 01:01:30,760 --> 01:01:33,360 Bio/bila si odličan/sjajna! - Zapamtite toliko teksta! 593 01:01:33,560 --> 01:01:35,800 Mama i tata su vježbali sa mnom. 594 01:01:36,040 --> 01:01:39,640 Tvoja majka je jednom aplicirala. Dramska škola. Stvarno? 595 01:01:39,880 --> 01:01:41,920 To je pretjerivanje. 596 01:01:42,160 --> 01:01:46,480 Išao/la sam sa prijateljem/prijateljicom. i držao je njenu ruku. 597 01:01:46,760 --> 01:01:50,000 Šteta što nema bake i djedove. . 598 01:01:50,240 --> 01:01:52,080 Nije ti dobro. Jedan? 599 01:01:52,280 --> 01:01:56,000 Generalni direktor i ja jaka glavobolja. 600 01:01:56,200 --> 01:02:00,000 Želite li čašu vode? Bolje da idem kući. 601 01:02:00,360 --> 01:02:03,080 Da te dovedem? Ne, bježim. 602 01:02:03,320 --> 01:02:07,960 Treba mi malo svježeg zraka... Bio/bila si zaista, zaista sjajan/sjajna! 603 01:02:08,160 --> 01:02:12,520 Tako sam ponosan/na na tebe. Ne ljuti se, hoćeš li? Doviđenja. 604 01:02:16,880 --> 01:02:20,080 Sramota. Tvoj otac je veoma bolestan. 605 01:02:29,000 --> 01:02:31,240 (Cvrkut ptica, zvono na vratima) 606 01:02:35,640 --> 01:02:37,080 Halo? 607 01:02:42,480 --> 01:02:43,960 Halo? 608 01:02:49,480 --> 01:02:52,480 (psi za brzinu) 609 01:02:52,720 --> 01:02:55,680 Šta ti ovdje želiš? Zdravo. 610 01:02:55,960 --> 01:02:57,760 Ja... želim ići k njemu. 611 01:03:04,400 --> 01:03:05,800 Aleks! 612 01:03:11,800 --> 01:03:13,600 Zdravo. Zdravo. 613 01:03:17,200 --> 01:03:20,080 Nemaš domaći zadatak? Uraditi? Matematika. 614 01:03:20,320 --> 01:03:23,240 Moraš mi pomoći s ovim. Matematičke zadatke možeš sam riješiti. 615 01:03:23,520 --> 01:03:26,600 Samo još jednom. Molim te! 616 01:03:28,080 --> 01:03:33,240 U redu, kasnije. Prvo ću ti pokazati. Katharinina radionica. O da! 617 01:03:33,440 --> 01:03:36,320 Vincente, izađi! Čovječe. 618 01:03:37,240 --> 01:03:39,200 Moj nećak Vincent. 619 01:03:39,440 --> 01:03:43,160 Ljilja je u vrtu. Želiš li je upoznati? 620 01:03:43,520 --> 01:03:44,840 Ja. Dođi. 621 01:03:54,120 --> 01:03:57,800 Lili! Catherine je ovdje. Zdravo. 622 01:03:58,400 --> 01:04:01,920 Jesi li ti žena u vozu? 623 01:04:03,240 --> 01:04:08,000 Da. Ja ne idem vozom. Ne sviđa mi se miris. 624 01:04:08,200 --> 01:04:12,040 Molim vas, sedite. Hteo sam Pokažite Katharini radionicu. 625 01:04:12,200 --> 01:04:17,280 Volite li motocikle? Pa, ja volim da se vozim. 626 01:04:18,760 --> 01:04:23,840 Ima prekrasan glas! Da. Istinito. 627 01:04:28,720 --> 01:04:33,560 Tvoja sestra, da li je... Blind. Gotovo svejedno. 628 01:04:34,960 --> 01:04:37,960 Što ona radi? Mislim, da li ona radi? 629 01:04:38,160 --> 01:04:41,920 Da naravno. Ona je trener menadžmenta. 630 01:04:42,640 --> 01:04:45,560 Vaši seminari odvijati u mraku. 631 01:04:45,840 --> 01:04:50,160 Gospoda počinju da se preznoje, kada se svetlo iznenada ugasi. 632 01:04:59,120 --> 01:05:04,080 Zaustavi to. Nedostajao si mi. 633 01:05:10,120 --> 01:05:12,600 Nije posebno udobno. 634 01:05:15,080 --> 01:05:18,800 Jeste li ih sve prikupili? Ne, ovo je od mog oca. 635 01:05:18,960 --> 01:05:22,440 Počeo je to u Africi. U jednom trenutku nije stao 636 01:05:22,600 --> 01:05:26,680 da kupim stvari. Ovo je čak ni pola. 637 01:05:30,080 --> 01:05:32,920 Onda ga barem imaš uvek društvo. 638 01:05:33,120 --> 01:05:36,040 Tvoja kompanija Više mi se sviđa. 639 01:05:37,640 --> 01:05:39,920 Moj otac sakuplja knjige... 640 01:05:40,000 --> 01:05:46,120 Skupljao je knjige. Kako je on? 641 01:05:48,040 --> 01:05:51,080 On će biti dobro više se ne budi. 642 01:05:56,200 --> 01:06:01,280 u kakvoj ste vezi? On je moj otac. Volim ga. 643 01:06:02,840 --> 01:06:08,840 Ali ja ga zapravo imam... nikad posebno volio. 644 01:06:10,520 --> 01:06:14,320 Govorim gluposti. Ne nalazim. 645 01:06:14,560 --> 01:06:17,040 Isto osjećam i prema Lily. 646 01:06:17,280 --> 01:06:20,320 mi se dobro poznajemo, razumijemo se... 647 01:06:21,720 --> 01:06:24,640 I mi pripadamo nekako zajedno... 648 01:06:24,920 --> 01:06:30,160 Ali nama se sviđa ne baš. To je samo put. 649 01:06:30,360 --> 01:06:34,320 "Ja nisam strvina, Budi fin, Franzeken. 650 01:06:34,520 --> 01:06:39,040 Slušam te, rekao sam mu. A onda sam otišao 651 01:06:39,280 --> 01:06:42,800 i ti ćeš me utješiti." - (duboko) "Mora da si lud! 652 01:06:43,040 --> 01:06:46,280 jer si zaljubljena u njega, Da li da i ja tebe utješim?" 653 01:06:46,600 --> 01:06:49,400 „Da, trebalo bi, Franzeken. 654 01:06:49,640 --> 01:06:54,840 ja sam tvoja maca, i voliš me." 655 01:07:13,240 --> 01:07:17,040 Ovo nije zbog tate. 656 01:07:24,440 --> 01:07:27,240 Moram nekoga upoznati. 657 01:07:31,280 --> 01:07:36,280 Dao sam ti ga pre neki dan već rečeno. Tip u vozu. 658 01:07:38,000 --> 01:07:39,800 Savjet za vožnju? 659 01:07:41,800 --> 01:07:43,480 Računovođa. 660 01:07:49,520 --> 01:07:51,640 Da li je to nešto ozbiljno? 661 01:07:54,960 --> 01:08:00,240 Ja to ne znam. Želiš li živjeti s njim? 662 01:08:00,480 --> 01:08:05,480 To sada nije poenta. Oh zar ne? 663 01:08:07,560 --> 01:08:10,160 (Smije se gorko.) Da li vam je to čudno? 664 01:08:10,480 --> 01:08:15,720 Ne nikako. 665 01:08:16,000 --> 01:08:19,680 Ako se ovo desilo drugima, sa razumevanjem bismo rekli: 666 01:08:19,920 --> 01:08:23,560 Da, jasno je nakon toliko vremena... 667 01:08:23,800 --> 01:08:27,840 Sve je tako gotovo tako skladno... 668 01:08:28,120 --> 01:08:31,720 Tada će to biti prirodno pomalo dosadno. 669 01:08:31,960 --> 01:08:35,680 Nije moguće o bilo kojem drugom. ne. 670 01:08:36,160 --> 01:08:38,840 A moj je nije ni dosadno. 671 01:08:38,920 --> 01:08:41,400 Šta je onda? 672 01:08:49,560 --> 01:08:52,760 definitivno uzbudljivo, jebati nekog drugog. 673 01:08:55,600 --> 01:08:58,040 Idem po vodu. I ti? 674 01:08:58,200 --> 01:09:02,560 To je sve javlja? Više voliš šampanjac? 675 01:09:02,680 --> 01:09:06,480 Šta očekuješ od mene? Nekontrolirani izljev bijesa? 676 01:09:08,640 --> 01:09:11,920 Volim te. Sretan sam s tobom. 677 01:09:12,080 --> 01:09:15,280 Očit si. nisam više zadovoljan sobom. 678 01:09:15,520 --> 01:09:20,600 Morat ću nekako naučiti. Pomiri se s tim. 679 01:09:20,760 --> 01:09:23,000 Nije te briga! 680 01:09:25,440 --> 01:09:29,720 ovo je o tebi i meni, zar ne shvataš? O nama! 681 01:09:36,520 --> 01:09:39,680 (zveckanje) Ne mogu više da vidim te stvari! 682 01:09:41,000 --> 01:09:44,760 Hoćeš li me sada udariti? Uradi to! 683 01:09:44,960 --> 01:09:47,520 Previše tražiš. 684 01:09:52,800 --> 01:09:56,480 Tako je jebeno miran! Kao da mu ništa od ovoga nije važno. 685 01:09:57,400 --> 01:10:01,080 Prepušta odluku meni potpuno sam! Budi sretan, 686 01:10:01,360 --> 01:10:04,360 da možeš slobodno da odlučuješ, ono što želite učiniti. 687 01:10:04,600 --> 01:10:09,320 Prije 100 godina bi bili poraženi. je upucan ili je vaš ljubavnik upucan. 688 01:10:09,560 --> 01:10:13,360 Ili možda oboje. Možda biste to radije? 689 01:10:13,560 --> 01:10:16,520 Ovo je opet za tebe nema problema! 690 01:10:16,800 --> 01:10:20,280 To me ljuti, to nikada nije problem za vas! 691 01:10:20,480 --> 01:10:25,640 Mislite li da je bilo lako, da me odvojiš od tvog oca? 692 01:10:28,880 --> 01:10:33,200 Na kraju krajeva, prvo sam ga potražio drugi kada sam ponovo bio solo. 693 01:10:33,400 --> 01:10:36,040 Nisam tražio nikoga! 694 01:10:38,720 --> 01:10:43,560 Usput, tvoj otac jeste sastavljena oporuka za život. 695 01:10:45,360 --> 01:10:48,320 Ne želi umjetno biti održan u životu. 696 01:10:50,520 --> 01:10:53,520 I ima mene kao svog Imenovani ovlašteni predstavnici. 697 01:10:56,120 --> 01:10:58,960 To je vjerovatno tako nešto kao njegova osveta meni. 698 01:11:06,760 --> 01:11:11,800 (telefon zvoni) 699 01:11:15,680 --> 01:11:17,400 Rezač. 700 01:11:18,360 --> 01:11:20,400 G. Stoll, dobar dan. 701 01:11:20,720 --> 01:11:23,400 Da, ti... Ne... 702 01:11:24,560 --> 01:11:27,480 Oprostite, Ne pristaje mi trenutno, ja... 703 01:11:28,200 --> 01:11:31,280 gospodine Stoll, Sada nemam vremena. 704 01:11:32,200 --> 01:11:33,640 br. 705 01:11:35,520 --> 01:11:38,280 Znam veoma dobro. Šta je usluga? 706 01:11:38,480 --> 01:11:42,280 Gospodine Stoll, zovem vas. nazad danas popodne. 707 01:11:42,480 --> 01:11:44,440 Onda reci svojoj ženi. 708 01:11:44,720 --> 01:11:48,160 da se složi s njihovim prijedlozima Daj da ti obrišem guzicu! 709 01:11:48,320 --> 01:11:52,320 I ako postoji još jedna od njenih on ima neke zaista dobre ideje 710 01:11:52,560 --> 01:11:56,560 onda ću doći i stavi joj to u usta! 711 01:11:58,160 --> 01:11:59,720 G. Stoll? 712 01:12:16,760 --> 01:12:19,200 On to već ima. pametno urađeno. 713 01:12:19,360 --> 01:12:24,320 Ona ga ostavlja. Još uvijek ne mogu da se toga riješim. 714 01:12:31,160 --> 01:12:34,920 Kada se moj otac razbolio Morali smo ići s Lily... 715 01:12:35,440 --> 01:12:38,960 Žao mi je, ali jedan Medicinska istorija mi je dovoljna. 716 01:12:47,360 --> 01:12:49,840 Sve sam mu rekao/rekla. 717 01:12:52,000 --> 01:12:54,360 Šta je rekao? 718 01:12:54,920 --> 01:12:57,640 zamisli, Bili bismo zajedno 15 godina. 719 01:12:57,960 --> 01:13:01,960 Rekao bih ti da ja Zaljubio/la sam se u nekog drugog. 720 01:13:02,160 --> 01:13:06,520 Kako biste reagovali? Da li biste se borili? 721 01:13:06,720 --> 01:13:08,320 Bitka? 722 01:13:12,640 --> 01:13:16,040 Ovo nije pravi trenutak, ali moram ti nešto reći. 723 01:13:16,240 --> 01:13:21,040 Trudna si. Još ne. 724 01:13:29,400 --> 01:13:33,560 Prijavio/la sam se. U Njemačkoj službi za razvoj. 725 01:13:34,280 --> 01:13:37,800 Oni rade projekte. za lokalni ekonomski razvoj. 726 01:13:37,960 --> 01:13:40,760 Pomaganje ljudima da pomognu sami sebi, znaš. 727 01:13:41,800 --> 01:13:44,080 Ima nešto i u Kanangi. 728 01:13:46,440 --> 01:13:50,760 Mislim, Odvest će me. Da. 729 01:13:53,040 --> 01:13:55,840 ali ja želim ne nužno sam/sama. 730 01:13:56,000 --> 01:13:59,200 Kako to? I oni tamo gledaju. Historičari umjetnosti? 731 01:13:59,400 --> 01:14:02,120 (Engleski) Ne znam. 732 01:14:05,920 --> 01:14:08,160 To bi bila avantura. 733 01:14:10,240 --> 01:14:16,080 Ti me čak ni ne poznaješ. Poznajem te dovoljno dobro. 734 01:14:18,640 --> 01:14:21,360 Samo razmisli o tome. 735 01:14:23,880 --> 01:14:28,280 A šta je s Nelly? Kako to zamišljaš? 736 01:14:28,840 --> 01:14:31,000 Nije to tako teško. 737 01:14:31,240 --> 01:14:34,560 Postoji međunarodna škola u Kutovu. 738 01:14:36,840 --> 01:14:38,720 Ovo je glavni grad. 739 01:15:11,040 --> 01:15:13,560 (otvorena vrata) 740 01:15:16,920 --> 01:15:19,040 Da li to već znaš? 741 01:15:24,280 --> 01:15:25,880 Šta ja znam? 742 01:15:28,120 --> 01:15:31,680 Bolnica zvao prije sat vremena. 743 01:15:34,120 --> 01:15:36,320 Tvoj otac je mrtav. 744 01:15:53,280 --> 01:15:59,040 (Ona plače, tužni zvukovi.) 745 01:15:59,960 --> 01:16:04,320 (antikvarnica)... U podrumu Ima još 85 kutija. 746 01:16:04,520 --> 01:16:08,000 Evo najvrednijih komada: Prva izdanja, rijetkosti. 747 01:16:08,200 --> 01:16:12,920 Daj mi prijatelja. ko ide na sajmove ili aukcije. 748 01:16:13,160 --> 01:16:16,040 dobijaš više, nego što ti mogu platiti. 749 01:16:16,200 --> 01:16:19,400 Ne, ponesi sve sa sobom. i dajte ponudu. 750 01:16:19,600 --> 01:16:22,440 Meyerova iz 1890. godine. Želio bih to zadržati. 751 01:16:22,760 --> 01:16:25,640 A tvoja majka? Da li bi i ona željela nešto zadržati? 752 01:16:25,880 --> 01:16:28,920 Nemam pojma. Pitam ih. 753 01:16:31,920 --> 01:16:35,680 Pa, možete li učiniti više? Tako je prašnjavo. 754 01:16:35,920 --> 01:16:40,280 Bio sam gotov. Sva ova šunka je dosadna. 755 01:16:40,480 --> 01:16:43,920 Je li ih tada bilo toliko? Tona. 756 01:16:44,440 --> 01:16:48,280 Ali znaš šta je bilo sjajno? Iza polica je bilo mjesto 757 01:16:48,520 --> 01:16:53,240 Tamo je bilo tako tiho jer su Knjige su progutale sve. 758 01:16:53,480 --> 01:16:57,200 Tamo sam upoznao momke. Knedle. Mama! Šta? 759 01:16:57,440 --> 01:16:59,760 Samo zaboravi, u redu? 760 01:16:59,920 --> 01:17:03,880 URED. Napast ću to. 761 01:17:08,440 --> 01:17:11,400 Želite li nešto drugo? Ima li piva? 762 01:17:11,600 --> 01:17:13,440 Pogledaću. 763 01:17:14,640 --> 01:17:18,920 Mama? Evo! Da li biste željeli neke od knjiga? 764 01:17:21,080 --> 01:17:26,800 Samo prestanite s knjigama! Hvatač prašine, idiote. 765 01:17:29,480 --> 01:17:30,720 Trst. 766 01:17:37,480 --> 01:17:40,640 Tvoj otac je bio tamo sve vrijeme. u biblioteci, 767 01:17:40,840 --> 01:17:45,120 i sjedili smo na ovome smrdljivi luk i jeo pizzu. 768 01:17:45,720 --> 01:17:50,120 Nevjerovatno je da to uopće postoji. Evo fotografije nas troje. 769 01:17:52,440 --> 01:17:54,560 Dakle, nema knjiga za tebe? 770 01:17:57,640 --> 01:18:00,160 U knjižari počelo je, 771 01:18:00,400 --> 01:18:06,200 čuo u knjižari to na. Donekle dosljedno. 772 01:18:09,200 --> 01:18:13,400 Više ni ne znam. Koju knjigu sam htio/htjela kupiti? 773 01:18:14,600 --> 01:18:18,480 Mislim da je bilo. "Miri dani u Klišiju" od Millera. 774 01:18:18,920 --> 01:18:22,520 Knjižar je tražio i tražio/la. 775 01:18:22,720 --> 01:18:28,000 Tada je ugledao čovjeka u kući prelistao posljednji primjerak. 776 01:18:28,200 --> 01:18:31,720 I ostavio mi je to. Kavalir. 777 01:18:34,160 --> 01:18:38,000 Veoma me je impresionirao, jer je bio tako pametan i načitan 778 01:18:38,280 --> 01:18:41,840 i nikako tako rečeno. 779 01:18:43,040 --> 01:18:47,880 Kasnije mi je dao knjigu. čitati. Mogao je dobro čitati naglas. 780 01:18:48,960 --> 01:18:52,800 U nekom trenutku je zaustavio to. 781 01:18:53,000 --> 01:18:55,560 I sa mnogima drugima stvari takođe... 782 01:18:55,720 --> 01:18:59,760 Ljudi se mijenjaju. prekovremeni rad. 783 01:18:59,960 --> 01:19:03,680 Možda ih možeš naučiti. čak i jednostavno znaju bolje. 784 01:19:05,680 --> 01:19:09,120 Sa Hornom sam već otprilike 3 mjeseca. zatražio neplaćeno odsustvo. 785 01:19:12,440 --> 01:19:17,600 Doktor Kugler želi da ga prati u Kinu. 786 01:19:17,840 --> 01:19:21,880 On želi tamo kupiti i treba mu nekoga da ga savjetuje. 787 01:19:22,120 --> 01:19:24,800 Ali ti jesi Nemam pojma o Kini. 788 01:19:31,000 --> 01:19:34,760 Vozim, čim se sve ovdje završi. 789 01:19:34,920 --> 01:19:39,080 Zdravo, dragi/draga. Probudi se, idemo kući. 790 01:19:39,200 --> 01:19:43,320 (tužna muzika) 791 01:20:17,440 --> 01:20:21,080 Želim da to znaš. Sve to nema nikakve veze s tobom. 792 01:20:22,880 --> 01:20:25,440 Misliš li da to možeš? nekoliko sedmica? 793 01:20:25,640 --> 01:20:29,040 U suprotnom, nije problem. Možemo to uraditi. 794 01:20:33,240 --> 01:20:36,680 To je zbog čovjeka. iz voza. Šta? 795 01:20:36,880 --> 01:20:41,520 Slušao/la sam kada si Posvađao se sa svojim ocem. 796 01:20:51,280 --> 01:20:55,240 Slušanje je nije posebno lijepo. 797 01:20:57,200 --> 01:20:59,200 Niko mi ništa ne govori. 798 01:21:00,160 --> 01:21:06,160 Čovjekovo ime je Aleksandar, ali gotovo je. 799 01:21:07,800 --> 01:21:09,480 Kao Max. 800 01:21:09,760 --> 01:21:11,440 Šta je s Maxom? 801 01:21:11,600 --> 01:21:15,200 Glupa krava sada ima drugi od deset. 802 01:21:15,400 --> 01:21:17,960 Ponovo je stigao tamo. 803 01:21:18,920 --> 01:21:21,400 Ali sada je tu Jean-Luc. 804 01:21:21,640 --> 01:21:23,520 Ah, Jean-Luc… 805 01:21:24,680 --> 01:21:28,520 Iz Pariza. Tako slatko. Možda. Mogu li ga tamo posjetiti? 806 01:21:31,040 --> 01:21:33,520 Volim te. Šta? 807 01:21:33,680 --> 01:21:36,520 Ovo je francuski. i znači "Volim te". 808 01:21:36,720 --> 01:21:41,440 Možda ti to možeš. Koristi. Mama! (smijeh) Šta? 809 01:21:41,600 --> 01:21:47,560 (obavještenje stanice, svečana muzika) 810 01:22:10,400 --> 01:22:12,520 Šta kažeš kada se opraštaš? 811 01:22:12,760 --> 01:22:14,480 Nemam pojma. 812 01:22:14,720 --> 01:22:17,720 "Čuvaj se. Ostanite zdravi. 813 01:22:19,080 --> 01:22:21,560 Pijte samo prokuhanu vodu. 814 01:22:23,160 --> 01:22:25,920 Pišati... Doći ću. 815 01:22:26,200 --> 01:22:28,680 Bilo je lijepo. Volim te." 816 01:22:45,960 --> 01:22:48,440 (Uzdiše, zvuk talasa.) 817 01:22:51,120 --> 01:22:53,680 Afrika je tamo. 818 01:22:56,960 --> 01:23:00,280 Cuxhaven je tamo iza. 819 01:23:00,560 --> 01:23:07,200 (Tužna muzika: "Oštećeni ljudi", Depeche Mode) 820 01:23:10,640 --> 01:23:16,320 (Muzika: "Oštećeni ljudi".) (On pjeva tekst pjesme.) 821 01:24:03,000 --> 01:24:08,280 (Oboje pjevaju zajedno.) 822 01:24:33,920 --> 01:24:38,480 Znam nekoga ko bi nazovite to kičem... 823 01:24:40,200 --> 01:24:45,800 sjediti tako na podu pjevajući melanholične pjesme... 824 01:24:52,320 --> 01:24:54,920 Zapravo mislim da je prilično lijepo. 825 01:24:57,040 --> 01:24:59,320 A sada me slušajte: 826 01:25:01,120 --> 01:25:04,320 Zahtjevi svekra njegova 3 zeta, 827 01:25:04,520 --> 01:25:07,960 Formiraj rečenice u kojima riječi pojavljuju se "veliki" i "mali". 828 01:25:08,200 --> 01:25:12,480 Dva starija savladati s lakoćom, 829 01:25:12,640 --> 01:25:19,360 ali najmlađi, On razmišlja... i razmišlja. 830 01:25:21,760 --> 01:25:24,840 Kao njegova svekrva ulazi u sobu, kaže: 831 01:25:26,760 --> 01:25:33,280 "Moja svekrva ima jednu "velika glava i veoma mala stopala." 832 01:25:34,200 --> 01:25:36,360 I šta to sada znači? 833 01:25:38,920 --> 01:25:41,040 Kinezi se tome smiju! 834 01:25:41,240 --> 01:25:43,600 (Ona se smije.) 835 01:25:43,800 --> 01:25:47,800 Oni to mogu. zaista to izlij. 836 01:25:48,680 --> 01:25:50,840 (On uzdiše.) 837 01:25:53,720 --> 01:25:56,040 Čini li vam se to čudnim? 838 01:26:07,160 --> 01:26:10,000 To je samo 3 mjeseca. 839 01:26:12,840 --> 01:26:15,240 Za 3 mjeseca puno toga se može dogoditi. 840 01:26:17,480 --> 01:26:20,560 Ali ponekad također za 3 sekunde. 841 01:26:26,600 --> 01:26:31,000 Što nije u redu sa Stollom? Jeste li mu se ispričali? 842 01:26:31,880 --> 01:26:33,320 Ne. Zašto? 843 01:26:35,040 --> 01:26:37,840 Njegova žena ima Ispričao mi se. 844 01:26:40,280 --> 01:26:44,960 (Tužna glazba, "Ti si jedini") 845 01:26:51,520 --> 01:26:52,960 Elegantno! 846 01:26:56,040 --> 01:26:58,960 Je li tamo? Čeka u salonu. 847 01:27:00,120 --> 01:27:01,840 ok onda... 848 01:27:02,120 --> 01:27:04,960 Zagrli Nelly još jednom od mene. 849 01:27:05,920 --> 01:27:07,840 Mi. 850 01:27:08,120 --> 01:27:11,360 ja zovem Čim stignem. 851 01:27:13,760 --> 01:27:15,680 Brinuti. 852 01:27:23,640 --> 01:27:25,680 Vrati se. 853 01:27:25,880 --> 01:27:30,520 (Tužna glazba: "Ti si jedini") 854 01:27:41,840 --> 01:27:44,440 Catherine? Hajde, počinje. 855 01:27:44,760 --> 01:27:50,720 (Tužna glazba: "Ti si jedini") 856 01:28:26,880 --> 01:28:31,680 (Tužna muzika: "Ti si jedini") 857 01:29:21,360 --> 01:29:25,720 (Tužna muzika, buka motora) 858 01:29:35,840 --> 01:29:39,840 titlovanje: Dr. Kerstin Gericke 859 01:29:40,120 --> 01:29:44,120 - CAT Kolmer GmbH - U ime ARTE-a